Televiziunea Română amendată de CNA pentru difuzarea unui colind antisemit

tvrTeleviziunea publică a fost amendată cu suma de 50.000 de lei de către CNA pentru colindul antisemit difuzat pe postul TVR 3, de la Cluj, în 6 decembrie.

Decizia membrilor CNA a fost că TVR a încălcat articolul 3, alineatul 1 din Legea audiovizualului, potrivit căruia “Prin difuzarea şi retransmisia serviciilor de programe se realizează şi se asigură pluralismul politic şi social, diversitatea culturală, lingvistică şi religioasă, informarea, educarea şi divertismentul publicului, cu respectarea libertăţilor şi a drepturilor fundamentale ale omului”, şi articolul 47, alineatul 1 din Codul de reglementare a conţinutului audiovizualului, potrivit căruia ”Este interzisă difuzarea în programele audiovizuale a oricăror forme de manifestări antisemite sau xenofobe”.

Ansamblul “Dor transilvan”a cântat, în cadrul emisiunii de pe TVR 3, un colind în care a fost folosit termenul “jidov”.

“A născut un fiu frumos / Anume Iisus Hristos / Toată lumea i se-nchină, / Numai jidovii-l îngână. / Jidovan afuristit / Nu l-ar răbda Domnul sfânt / Nici în cer, nici pe pământ.. Numai la corlan [= horn], la fum, / Acolo-i jidovul bun, / Să iasă şfară [= fum] în drum”, este un fragment din colind.

Reprezentanții TVR au explicat incidentul, spunând că studioul TVR Cluj nu avea cum sa faca o selectie a repertoriului, iar interpretarea colindei respective a fost “o alegere neinspirata”.

“Alegerea colindelor interpretate de ansamblul „Dor transilvan” a aparţinut Centrului Judeţean de Conservare şi Promovare a Culturii Tradiţionale Cluj. Emisiunea „Alege verde” a fost transmisă în direct pe TVR 3, iar Studioul TVR Cluj nu avea cum să facă o selecţie a repertoriului. Colinda face parte din folclorul arhaic tradiţional şi este inclusă pe un CD care se comercializează în magazinele de specialitate.

În acest caz, Studioul TVR Cluj consideră că interpretarea colindei respective a fost o alegere neinspirată şi, în consecinţă, a sesizat Consiliul Judetean Cluj, în subordinea căruia se află Centrul Judeţean de Conservare şi Promovare a Culturii Tradiţionale”, au spus cei de la TVR, citaţi de Revistei 22.

Leave a Reply

Loading...
Top